10-4 (ten four)-значит понял, принял
вот например это классический Американский военный TEN CODE
который в Штатах воспринимают как само собой разумеющееся а у нас в фильмах его так и переводят -десять четыре - к чему непонятно.

разговорный вариант есть такой take ten — передохни немного

Международный Тэн-Код (Ten-code)

Код Определение
10-1 Принимаю плохо, неуверенно
10-2 Принимаю уверенно
10-3 Прекратите передачу
10-4 Сообщение принял (О'Кей)
10-5 Ретранслируйте сообщение
10-6 Я занят, подождите
10-7 Связь закончил, выключаю станцию
10-8 Готов к работе, можете вызывать меня
10-9 Повторите Ваше сообщение
10-10 Связь закончил, нахожусь на приёме
10-11 Говорите медленнее
10-12 Есть клиенты / посетители
10-13 Сообщите погоду / дорожную обстановку
10-14 Сопровождаю объект
10-15 Следую с ...
10-16 Перехватите ... в ...
10-17 Срочное сообщение
10-18 Есть ли информация для меня?
10-19 Для Вас ничего нет / возвращайтесь на базу
10-20 Моё местонахождение ...
10-21 Позвоните по телефону ...
10-22 Сообщите также ... (кому-либо) ...
10-23 Будьте на приёме
10-24 Последнее задание выполнено
10-25 Вы можете связаться с ...?
10-26 Последняя информация / сообщение отменяется (отставить!)
10-27 Я перехожу на канал № ...
10-28 Какой ваш позывной?
10-29 Время для связи вышло
10-30 Это не разрешается правилами связи
10-32 Даю вам контроль / настройку
10-33 Имею сообщение об аварии (бедствии)
10-34 Нужна помощь
10-35 Конфиденциальная информация
10-36 Точное время сейчас ...
10-37 Нужна техпомощь
10-38 Нужна "скорая помощь"
10-39 Ваше сообщение передано
10-41 Переключитесь на канал № ...
10-42 Авария на ...
10-43 Пробка на ...
10-44 У меня есть сообщение для вас (или для ...)
10-45 Все, кто слышит меня, откликнитесь
10-50 Прошу слова! (Break!)
10-60 Какой номер следующего сообщения?
10-62 Не могу Вас принять. Позвоните по телефону
10-62sl Не могу вас принять - перейдите на НБП (LSB)
10-62su Не могу вас принять - перейдите на ВБП (USB)
10-63 Сетью управляет ...
10-64 Сеть свободна
10-65 Жду вашего следующего сообщения / задания
10-67 Все задания выполнены
10-70 Пожар на ...
10-71 Связывайтесь в порядке очереди
10-73 Контроль скорости на ...
10-75 Вы создаёте помехи
10-77 Извините, ошибочный вызов
10-81 Закажите номер в гостинице для ...
10-83 Закажите комнату для ...
10-84 Мой телефон ...
10-85 Мой адрес ...
10-91 Говорите ближе к микрофону / громче
10-92 Ваш передатчик не настроен
10-93 Проверьте мою частоту в этом канале
10-94 Дайте счёт / настройку
10-95 Дайте несущую на 5 секунд
10-99 Задание выполнено, всё в порядке
10-100 Мне нужно отойти
10-200 Полиция на ... / Нужна полиция в ...



Взято тут